スペルミス

Gimp-2.2.11のResource/bin/initの7行目に

dev/null

とあるが、

/dev/null

が正しい

あと、Resources/bin/gimpの前回同様にLANGの値をja_JP.UTF-8に固定した。