返事が来た

sshfs for Darwinの作者から返事がきました。次回バージョンでは治っているはずです。