Inkscapeの日本語化

Inkscapeのsh scriptをいじると日本語環境になる話。Inkscape 0.45

Inkscape.app/Contents/Resources/bin/inkscapeはsh scriptでGimp.appのものと同様である。以前、gimpもいじったら日本語化できたのでやってみた。環境変数LANGの指定に失敗している？ので、LANG=ja_JP.UTF-8で決め打ちで良ければ、

export LANG="ja_JP.UTF-8"

を28行の下に追加。上の三行を消すのは面倒いから上書き指定。チュートリアルも日本語になったよ！

決め打ちがいやなら、Gimp.app/Contents/Resources/bin/gimpを元にいじってみればよしッ！

export LANG=`grep '\b'\`defaults read -g AppleLanguages \
    | sed 's/.\(..\).*/\1/'\`_ /usr/share/locale/locale.alias \
    | sed -n 's/.*\(.._..\)\..*/\1/p;1q'`.UTF-8

Gimp.appのバージョンは2.2.11です。