MS-明朝のWORDファイルの表示がおかしい

OpenOffice.orgでMS-Minchoのワードファイルの縦書きのファイルを開くとどうも、見苦しい。存在しないフォントの場合、括弧「」や、句読点の位置が横書きを基本に計算されるのか、ずれて表示される。

試しに、そのファイルのフォントをMacにあるフォント、例えばヒラギノ明朝などにすると大変きれいになる。どうなっているんだろう？