なんだこれは

はてなダイアリーから移転しました。

こういうのってどう思うの?

よくわからないんだけど、こういう英文を見たんだよ。

If during A doing B C is D, then ......

コレは酷いと思うんだよね。このカタチでは、doing Bで区切れるのかよくわからない。どうして条件を書く所にこんなduring を書くんだろう。

During...部分をifの外に書けばいいのに。

During A doing B if C is D, then
During A doing if B C is D, then

これなら、誤解しにくいじゃんよ!
どうして条件を書く所にさらに時間の条件をいれてるんだよ!