いろいろ考えたら、InkscapeはX11のソフトだから、X11さえ日本語化させておけば問題ない。そしてfu7mu4はX11で日本語入力できているので入力できるはずだ。
というわけで、X11を立ち上げて、日本語入力機能が働いているか確かめる。問題なし。そこで、/Application/Inkscape.app/Contents/MacOS/Inkscapeとフルパス入力で起動してみる。Inkscapeは問題なく起動。それから入力ツールで普通に入力した後、Text And Fontsなどで日本語入力を試すとできました。なんだ意外と簡単じゃないか。
問題は、X11をあげてからでないと日本語入力できないこと。うーん。ま、いいっか。