2011-05-02 あの比喩 本 村上春樹の冷静になるとき、冷蔵庫の中にあるキュウリを考えるって、英語の cool as a cucumber が元ネタ?つまり翻訳小説の雰囲気をだしたんでは?それとも文学青年だったから?