珍しく、Emacsで文字化けが発生した。まったく、3時間以上かけて作成したテキストファイルだって言うのに。
\222というのがずらずら並ぶのはemacs-muleというcodingらしい。Emacsの内部表記ってことでしょうね。
バッファをemacs-muleコーディングで開き直す。*1
C-x RET r emacs-mule RET
これで読めたら、こっちのもの。
C-x RET c sjis C-x C-w
でsjis=Shift JISで別名保存だ。あれ?保存で良くないか?
s/C-x C-w/C-x C-s/
調べてみると、ファイルが大きすぎると誤判定しやすいそうな。Local Variablesで文字コードを指定して